Песня дня — Tum Chalo

Вспомнил сегодня про этот ролик. Столько силы чувствуется в этой песне, но это не сила, которая вспыхнет и вскоре гаснет истощившись, это пламя, которое медленно, но уверенно разгорается всё сильней. Внутренняя сила Индии.

Перевод

Hold the sky to stand, and walk with the wind in your hands,
Be the front-runner; because when you walk, Hindustan (India) walks with you.

Lend your hand to pull out the Sun in the morning,
Fill your hands with sunlight, and throw it around,
Keep you legs on the horizon, and walk with pride,
Hold the sky to stand, and walk with the wind in your hands,
Be the front-runner; because when you walk, Hindustan (India) walks with you.

Попробуй удержать небо, или идти с ветром в своих руках,
Беги первым среди всех; потому что Индустан идёт с тобой в ногу.

Протяни руки, чтобы помочь солнцу подняться на заре.
Наполни ладони солнечным светом, сея его вокруг,
Направь свои стопы к горизонту и иди с гордостью,
Попробуй удержать небо, или идти с ветром в своих руках,
Беги первым среди всех; потому что Индустан идёт с тобой в ногу.